Subtitlist, The

いやあ、最近ブログも更新してないし このままフェードアウトなんちゃって…なんて怠け癖が出ていた今日この頃。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 3

なんだか、それほど忙しくない時のほうがブログの更新を怠ったりしています。 最近は、仕事もあんまりなくてゲームばっかりしてます。 ダメだ〜〜〜。 本当は学校の試験（みたいなもの）があるから勉強しなくちゃなんないのに。 やんなきゃな、マジで。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

アカデミー賞ですよね、やっぱし！ いつもオスカーのために好きなお菓子や食べ物を買っておき テレビの前でそれを食べながらテレビにかじりつく。 それが、ここ数年の私の恒例の行事だったのですが… 忙しいのーーーーーー。 何か、立て続けに翻訳のお仕事が入ってきてうれしい悲鳴なのかな？ いや、やっぱり忙しいのはイヤだああ！ でも、「いやぁ、月曜日はアカデミー賞を、お菓子食いながら見るので」 とか言って仕事断ったら一生来ないでしょ、依頼！ というわけで、土日に死に物狂いでやりました。 え... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 4 / コメント 0

今日は、「ドリームガールズ」を新宿に新しくできたバルト9というシネコンで鑑賞。 新しいのできれい（当たり前や）だし、広くてリバイバルもいいのやってるし（「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」は昼間にもやってほしい！あと「ムーラン・ルージュ」も！）昼間にマチネ料金で曜日問わず見られるしいい感じです。ひとつ難点を言えばエレベーターが2基しかなく開映間際に行くとハラハラしそう。余裕を持っていけばいいだけの話しでもあるのですが。 「ドリームガールズ」ですが、またあらすじは面倒なので省いて（丁寧に説... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 2

どうやら私は忙しいと気分がくさくさしてしまうようです。 なんか、主婦＆翻訳家って成り立たないのかも…なんて暗い気分になる今日このごろ。 あんまり思いつめながら、犬に話しかけたりしてても 犬はうんともすんとも言ってくれませんし（当たり前） こういうときは、外に出るのが一番だと思い 私が外に出る…といえば映画くらいしか思いつかないので 見に行かねば！と思っていた「それでもボクはやってない」を鑑賞。 すっかり気分も…晴れないよっ！ いやいや、現実問題私のくさくさは解消したのですが 新... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

主婦になってから5年近くたって、この間勉強なんて言いながら 食っちゃねしたりしてたわけですが。 その証拠にかなりのキログラムを蓄えもしたわけですが… まあ、なんと享楽的な日々だったこと。 「勉強だっ」と言い張り映画を見たり 「情報交換だっ」と言い張り飲みに行き エトセトラエトセトラ…な日々でした。 まぁ、親が子供を産めだの、ああだのこうだのうるさい中 夫も同じく享楽主義(仕事はちゃんとやってますが）なもんで その辺でどんな遊びやってるのかは知りませんが お互いその辺追求するの... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

最近はiTunesで「Ugly Betty」を毎日のように見ています。 もうちょっとでダウンロードした分全部見終わるので、いずれ感想を書きますね。 日本では結構ヒットした「プラダを着た悪魔」と比べて見ると面白いドラマです。 「LOST」や「24」もいいけど、こういうのを地上波でやって欲しいな。 見る人いると思うんだけど。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

確実に映画を観るペースも減ってきました… いかんですね、こんなことでは。 なんつうか、自分の調子の悪さをすべて厄年のせいにしているきがするな。 とはいっても、どうやら厄払いって節分までに済まさなければいけないとか。 で、今日は2月の3日…。ちょっと遅かったか。 といったわけで、今年はおそらくすべての悪いことに厄年というエクスキューズを利用してしまうだろう私です。 いやしかし、今年から学校にも行くつもりはないしなんとか自分でお仕事を見つけてこないと。 もっといろんな会社のトライアルな... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 10

なあんだか、パっとしないなあ。 理由はわかってんだけどね。 その上、なんだか身体的にも疲れてる感じがしてよくないっす。 こういうときは、景気のいい映画でも観るに限るね。 「バブルでGO！」なんか、いいかも。（ストレートすぎるか） 試写会、当たればいいのにな。 一時期、試写会を応募しまくって週に2，3回は言ってたあたくしですが 最近は、気が向いたらちょろちょろ…っと応募するくらいなので そら当たりもしませんわ、ってな感じで。 試写会って片っ端から応募すると結構普段なら観ないような... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 27 / コメント 0

今日も試写会でした。 場所は築地市場近くの、浜離宮朝日ホール。 築地近くってことで、すしざんまいでお寿司をつまんでからGO。 いやぁ、驚きましたわ。 何がって、試写会やる場所が公民館というか会議室みたいな所だったってことに驚いた。 一応後ろのほうは段差があって画面が見やすいようになっているのですが 前のほうは段差ゼロ。字幕がまったく見えない！！！ 私はど真ん中に座っていたため、字幕の左端と右端が見えていて、真ん中はオッサンの頭。 どひゃーですよ。 もう途中からは字幕見るのあきら... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 500 / コメント 9

今週は試写会三昧です。 「幸せのちから」に始まり、今日は「カンバセーションズ」、あさっては「D.O.A」。 ドラマ、恋愛、そして軽くアクションで締めるという、理想的な（？）展開。 できれば「マリー・アントワネット」を見に劇場にも行きたいんだけど、これは来週でもいいか。 とりあえず、既に見てきた「幸せのちから」について。 あらすじについては割愛するので、どっかで読んだり見たりしてくださいな。 これは実話に基づいた話だから感動できるし、響くのであって、そうじゃなかったら「こんなのムリ！」... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 10 / コメント 0

1年間の決意…じゃないけど、やっぱり表に出て映画館に行かなきゃ！って思います。 でも、私は本当にタイミングが悪いというか映画をブラっと見に行く事がヘタな女です。 ひとりで行動するのは結構好きなんだけど、ちょっとした時間をつぶすのが苦手かな。 面白い本があれば、カフェでお茶飲みながら…ってのができるけど。 だから、大体家から「この時間のこれを見るぞ」と決めて勇み足で行くわけです。 でも、何か目的地についても予定通り行かなくて「愛の流刑地」を見るハメになる。 あ、ハメって言いましたが、そ... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

今週は予定が目白押し！な私です。 月曜日は新橋演舞場で新感線の「朧の森に棲む鬼」を。 去年辺りから始まった、私の観劇ブーム。 とはいっても、ミーハーなのでメジャーどころやミュージカルが多いのですが。 で、劇団新感線も「メタルマクベス」に続いて2回目となりました。 方やメタルのヘッドバンギング、もう一方は歌舞伎。 でも共通する点はすごく煌びやかで、モダンで、躍動感がある。 踊り、歌、セットがハンパじゃない。 そらチケットの値段も高けえわっちゅう話ですわ。 でも、価値はあります。 ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

新年早々、学校でダメ出しされまくってシュン…となっております。 今に始まったことじゃないんだけどね。 それに、反省するからこそ上達するんだけどね。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

新年早々福田和子になるところでした。 ちょっと古い？ いやいや、また三日坊主になるところだっていうことなんですけど。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 0

「とろ〜りクリーム、プリンっ！」… ずっと朝から私の頭の中に響いています。 しまいめに近くのセブンイレブンまで行って買ったわい。 そして食後に食ったわい。 気が済むかとおもいきや、まだ離れません。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

三日坊主になりそうなまま放置してましたが、復活！ というわけでほったらかしにしてた間、どんなモノを見てたのか紹介しちゃいます。 またまた外国ものになっちゃうのですが、お許しを。 外国系のDVD紹介しても字幕ついてねえし見らんないよっ！とお思いでしょうが 私が紹介するものはほんっとに面白いので、いずれ日本でも発売されます（断言） というか、私が日本語字幕つけて勝手に売りたいわあ。 それで、今日のオススメ番組は"Girls Next Door"。 Playboy誌って皆さんご存知ですよ... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

映画はジャンル問わずハリウッド制作もミニシアター系も観るんだけど、 結構好きなジャンルがラブコメや青春ドラマ物だったりする私。 多分、海外ドラマが好きな理由も一緒なんじゃないかな。 まぁ、青春ラブコメっつったって色んな種類があるんだけど、できればあってほしい3要素がある。 １．切ない ２．可愛い（カッコいい） ３．ハッピーエンド やっぱり青春というからには切ない恋愛や片想いがつきもの。 障害や悩みや貧富の差や負け組みだったり、色々あるんだけど。 そして主演は可愛い主人公の女の子... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

私が字幕翻訳家になりたいのは、戸田奈津子さんのように銀幕でジャーンって名前が出るようになりたいわけでもなく、海外ドラマをやりたいのよね。 ビバヒルに始まり、私のドラママニア遍歴は結構凄いと思う。特に最近のドラマはiTunesのアメリカ版という強い味方ができたからかなりアップデートで見ています。 それで見られないものは、DVDレンタルしたり、amazonから取り寄せたり。 現在進行形で見ているドラマをざっと言うと… ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

ブログを始めるのは初めてじゃないんだな。 今でも不定期でmixiに日記は書いてるし。 （でも、これは英語で。あんまり見知らぬ人におちょくられんように。） 前に観劇やら映画鑑賞やら感想を書いたりしてるブログもやってたけど 気合入れすぎちゃって、途中でイヤになってやめちゃった。 てなわけで、基本的にこのブログはファーストドラフトでアップするし 誤字脱字打ち間違えなんていっぱいあるだろうし それぐらい気合いを抜かないとやっていく自信もないし。 そんなわけで、始まります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0